http://www.elshami.com

alienation
نقل ملكية. تحويل عهدة أو ملكية

1. في معناها القانوني الصارم، تعنى نقل ملكية الممتلكات.

2. في الوثائق والأرشيف،  نقل transfer العهدة أو الوصاية على المحفوظات أو الأرشيف  custody of records/archives بواسطة المالك أو من بيده الوصاية عليها، إلى جهة لا تمت بصلة رسمية إلى المالك وليس لها حق قانوني فيها.

See also  estray; removed archives; replevin