http://www.elshami.com

concordance
معجم ألفاظ. قائمة مفردات.معجم مفهرس. كشاف لفظي. فهرس نصوص. كشاف أو جدول التوافق الرقمي

1. معجم ألفاظ. قائمة مفردات.معجم مفهرس. كشاف لفظي. فهرس نصوص
أ) كشاف هجائي لجميع الألفاظ، أو لأكثر الألفاظ أهمية، في أي عمل، مع ذكر السياق الذي وردت فيه وبيان مواضعها.

ومن أشهر معاجم الألفاظ العربية، المعجم الذي وضعه محمد فؤاد عبد الباقي عام  1939  بعنوان 

   "المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم" 

الذي اعتمد  فيه على عمل للمستشرق الألماني فلوجل   Gustavus Fluegel   بعنوان

 "نجوم الفرقان في أطراف القرآن  Concordantiae Corani Arabicae"

 الذي طبع لأول مرة في  ليبسك عام  1842  ميلادية.

اضغط هنا لتحميل كتاب نجوم الفرقان

ب) في التكشيف الآلي، كشاف هجائي بالألفاظ الواردة في الوثيقة. وكل كلمة موجودة في النص تعتبر مدخلا كشفيا. ولئلا تحدث أي تفرقة بين الألفاظ في مثل تلك الكشافات فإن اتخاذ قرارات في هذا الشأن يمكن أن يتم آليا.
2. كشاف أو جدول التوافق الرقمي
يعرف أيضا باسم: conversion list، أو table of concordance
في الأرشيف، وسيلة بحث finding aid في شكل جدول أو قائمة تظهر فيها العلاقة بين الأرقام المرجعية القديمة والأرقام الجديدة المقابلة لها التي تشير إلى المواد الأرشيفية التي أعيد ترتيبها من جديد، أو التي نقلت إلى مكان جديد، أو أعيد ترقيمها.