http://www.elshami.com

final clauses
الفقرات الختامية

 في الدبلوماتيقا  diplomatics، عبارات تصاغ في نهاية الوثيقة هدفها التأكيد على التنفيذ الصحيح لما جاء بالوثيقة وتجنب انتهاك ما جاء بها وضمان صحتها وضمان حقوق الطرف الثالث. وهذه الفقرات يمكن تقسيمها إلى فئات كالتالي:

فقرات الإنذار  clauses of injunction:  التي تعبر عن تعهد الأطراف المعنية بالعمل وفقا لإرادة السلطات.
فقرات التحريم  clauses of prohibition:  التي تعبر عن تحريم انتهاك القانون أو معارضته.
فقرات الانتقاص  clauses of derogation:  التي تعبر عن الالتزام باحترام القانون ومقاومة أي أوامر أخرى أو قرارات لا تتمشى مع بنود الوثيقة.
فقرات الاستثناء
clauses of exception :  التي تعبر عن مواقف أو حالات (أو أشخاص) تدعو للاستثناء مما جاء بالوثيقة.
فقرات الالتزام clauses of obligation:  التي تعبر عن التزام الأطراف ومن يخلفهم باحترام الوثيقة.
فقرات التخلي عن الحق clauses of renunciation:  التي تعبر عن تهديد بالعقاب إذا ما انتهك الأمر. وهو نوعان:
     أ) عقاب روحي، كاللعن من الكنيسة
     ب) عقوبة بالتجريم مع تحديد عواقب الإخلال بالحقوق
فقرات التعهد  promissory clauses:  التي تعبر عن التعهد بجائزة، تكون روحية في طبيعتها، لكل من يحترم بنود الوثيقة.
فقرات التوثيق  clauses of corroboration:  التي تعبر عن الإعلان عن الوسائل لتقرير صحة الوثيقة وضمان موثوقيتها.

See also intrinsic element