http://www.elshami.com

journal
دورية. جريدة. صحيفة يومية. يوميات. دفتر اليومية. سجل زمني

1. دورية: تستخدم بمعنى دورية، وخصوصا إذا أصدرتها جمعية أو مؤسسة. والدورية تحتوي على مقالات علمية وأخبار، ومحاضر جلسات، وإجراءات، وتقارير العمل الذي يجري في حقل بالذات.
2. جريدة / صحيفة يومية
3. يوميات: سجل بنشاط شخص ما يوما بيوم.
4. دفتر اليومية:  دفتر تقيد فيه المعاملات الحسابية للمؤسسة، باستثناء المعاملات النقدية، قبل ترحيلها إلى دفاتر الأستاذ.
ويستعمل دفتر اليومية بصورة جارية في مجال محدود فقط يشمل البنود التي تقع خارج نظام دفاتر المحاسبة الأخرى.
5. سجل زمني للأحداث: ملف خاص بنظام التشغيل يحتوي على بيانات احصائية عن الرسائل التي تم تبادلها بين نظام التشغيل من ناحية ومن يقوم بالتشغيل من ناحية أخرى.

See also audit trail; daybook; diary; ledger; magazine; waste book