تسجيل بعد فوات الميعاد الرسمي.