لفظة نقحرة تستخدم في المغرب العربي، كما أن
كرشنة وردت في الإنتاج الأدبي العربي في القرن التاسع عشر لتعني تمثيل حروف لغة
بحروف لغة أخرى مع الإبقاء علي نفس ترتيب الحروف في الكلمات ودلالاتها الصوتية،
فمثلا يمكن نقحرة الكلمة العربية "كَتَبَ" بالحروف اللاتينية كالآتي:
kataba.
See also romanization