مصطلح لاتيني يشير إلى أن الكلمة أو الجملة التي تسبقه منقولة كما وردت من غير تعديل. وفي الفهرسة تكتب بين معقوفتين، مثل:

some of me pomes [sic]

وصحتها:   my poems