| F |
fabricated^مصنع.
ملفق.
مختلق. مِفبرك
fabricated language^لغة
اصطناعية. لغة مستحدثة
face^واجهة.
سطح طباعي. وجه الفرخ
face value^القيمة
الاسمية أو الظاهرية
facet formula^صيغة
ترتيب الأوجه. صيغة وجهية
facet interpolation^إضافة
الأوجه
faceted classification^تصنيف
حاصر الأوجه
faceted notation^رمز
مميز الأوجه
face-up feed^التغذية
بالوجه إلى أعلى
facilitative records^سجلات
لتنسيق العمل. سجلات تسهيلية
facilities^التسهيلات.
المرافق. المبنى والتجهيزات
facility-wide network^شبكة
المنشأة
facsimile^فاكس.
مثيلة. نسخة أو صورة طبق الأصل
facsimile binding^تجليد
طبق الأصل
facsimile catalog^فهرس
المثيلات
facsimile reproduction^استنساخ
طبق الأصل
factotum^حلية
الحرف الاستهلالي
fair copy^نسخة
نظيفة.
المسودة النهائية. نسخة معقولة
fair copying declaration^إعلان
النسخ المشروع
fair market value^قيمة
السوق الحر. القيمة المقبولة
fair use^الاستعمال
المشروع. الاستعمال العادل
fall-out ratio^نسبة
الاستبعاد. نسبة الوثائق المستبعدة
false imprint^بيانات
نشر زائفة
Family Educational Rights and
Privacy Act^قانون
الخصوصيات والحقوق التعليمية للأسرة
fan adhesive binding^تجليد
مروحي بالبلاستيك
fanfold paper^ورق
متصل ذو طيات مروحية
FAQ^
Fast Ethernet^شبكة
إيثرنت السريعة
fat file method^أسلوب
الملفات المكتظة
favored category^البؤرة
المفضلة
FCC^
FDC^مظروف
بختم تاريخ صدور الطابع
FDDI^إف
دي دي آي. واجهة البيانات الموزعة بالألياف
FDM^
Federal Records Act^قانون
المحفوظات الفيدرالية
Federation International de
Arch^الإتحاد
الدولي لأرشيفات الأفلام
Federation Internationale de
Documentation^الاتحاد
الدولي للتوثيق
feltboard^لوحة
عرض من الكرتون الملبد
ferrotype process^عملية
التصوير على ألواح حديدية
ff.^
FFDT^
FIAF^الإتحاد
الدولي لأرشيفات الأفلام
Fiber Channel^قناة
الألياف الضوئية
Fiber Distributed Data
Interface^واجهة
البيانات الموزعة بالألياف
Fiber Distributed Data
Interface II^الواجهة
الثانية للبيانات الموزعة بالألياف
Fibre
Channel Arbitrated Loop^
fictitious imprint^بيانات
نشر ملفقة
field book^دفتر
ميداني.
سجل إحصاء إقليمي
figured copy^صورة
محاكية للأصل
file cover^كلاسير.
حافظة أوراق
file maintenance^صيانة
الملفات
file server^خادم
الملفات.
ملقّم الملفات
filename extension^امتداد
اسم الملف
files administration^إدارة
الملفات
filing codes^قواعد
الصف أو الترتيب
filing plan^خطة
الصف أو الترتيب
filing significance^دلالة
الصف
film advance^سحب
أو دفع أو تحريك الفيلم للأمام
film archives^أرشيف
الأفلام أو الأرشيف السينمائي
film at 11^فيلم
في الساعة الحادية عشر
film base density^كثافة
دَعَامَة الفيلم
film cartridge^خرطوشة
أو كنانة الفيلم
film channel^مسار
أو مجرى أو قناة الفيلم
film clip^كليب
الفيلم.
قصاصة فيلمية
film editing^تحرير
أو إعداد الفيلم للعرض
film editor^السيناريست.
محرر الفيلم
film laboratory^معمل
أو مختبر الأفلام
film librarian^أخصائي
مكتبة الأفلام
film loop^دوارة
أو حلقة فيلمية. فيلم دوار أو حلقي
film measure indexing^التكشيف
بقياس الفيلم
film preservation^حماية
الأفلام
film splicer^جهاز
وصل شرائط الأفلام
film, black and white^فيلم
أسود وأبيض. فيلم غير ملون
film, educational^فيلم
تربوي أو تعليمي
film, entertainment^فيلم
ترفيهي
film, exposing^تعريض
الفيلم (للضوء)
filmograph^فيلم
ذو لقطات ساكنة
filmography^فيلموجرافية.
قائمة أفلام
filmstrip^فيلم
ثابت (غير متحرك). شريحة فيلمية. فُليْم. شريط صور أو شريط مصوَّر
filmstrip projector^عارضة
الشرائح الفيلمية
final clauses^الفقرات
الختامية
final disposition^الإعدام
النهائي
finding aids^أدوات
أو وسائل أو معينات البحث
fine index^فهرس
تفصيلي.
فهرس دقيق
fine paper copy^نسخة
ذات ورق فاخر
fire detection system^جهاز
اكتشاف الحرائق
fire extinguishing system^جهاز
إطفاء الحرائق
firewall^جدار
ناري. الحائط النيراني
first impression^الإصدارة
الأولى
first proof^مسودة
أو تجربة أو بروفة أولى
first published edition^الطبعة
المنشورة أولا
first sale doctrine^مبدأ
البيع الأولي
first trade edition^الطبعة
التجارية الأولى
five laws of library science^القوانين
الخمسة في علم المكتبات
fixed field coding^تكويد
الحقل الثابت
fixed-length data element^عنصر
بيانات ثابت الطول
fixed-length field^حقل
ثابت الطول
fixed-point notation^رمز
النقطة الثابتة
flat file system^نظام
الملفات المسطحة
flat microforms^الأوعية
المصغرة المسطحة
flat stitching^التجليد
الجانبي بالسلك
flatbed scanner^ماسحة
ضوئية مسطحة
Flesch index^مؤشر
فليش للمقروئية
Flesch readability ease score^درجة
سهولة المقروئية لفليش
Flexible
Extensible Digital Object Repository Architecture^
flexible notation^الترميز
المرن
flexible scheduling^الجدولة
المرنة
flexible sewing^الخياطة
على الأربطة الخلفية
flight simulator^محاكي
الطيران
flip-top box^صندوق
بغطاء متحرك
floating-point number^رقم
النقطة العائمة
floor-space ratio^نسبة
المساحة الأرضية
flush binding^تجليد
متساطح أو مستو
flying spot scanner^ماسحة
بالبقعة الضوئية الطائرة
focus^بؤرة.
نقطة تركيز.
تبأّرَ
FOG readability index^مؤشر
جننج للمقروئية
folder^غلاف.
دوسيه. حافظة.
مجلد
folder list^قائمة
محتويات الأضبارة
folding stick^عصا
الطي.
عظمة الطي. عصا التطبيق
foliation^توريق.
الترقيم بالورقة
follow-up interview^مقابلة
شخصية للمتابعة
fonds^وحدة
أرشيفية رئيسية (متكاملة)
font^جنس
أو شكل الحرف. طاقم حروف الطباعة
for official use only^للاستعمال
الرسمي فقط
forensic document examination^الفحص
الشرعي للوثائق
foreground^أمامية
اللوحة.
الناحية الأمامية
form subheading^الرأس
الفرعي الشكلي
formal communication^الاتصالات
الرسمية
format^تهيئة.
إعداد. تصميم.
تشكيل. تكوين. صيغة. شكل. نسق. هيئة. بنية. قطع
forms management^تنظيم
النماذج
formulary^كتاب
الصيغ أو النماذج
forty-eightmo^قطع
الثماني والأربعين
forwarding^تجهيز
الكتاب للتشطيب
foul proof^مسودة
مشحونة بالأخطاء
four-corners document^مستند
بأربعة أركان
fractional notation^رمز
تجزيئي
frame^إطار.
برواز. لقطة.
إطار تلغرافي. صناديق الحروف
frame enlargement^تكبير
لقطة فوتوغرافية
frame relay^مبدل
الإطارات. مرحل الإطارات
free software^برامج
كاملة مجانية
Freedom of Information Act^قانون
حرية المعلومات
free-floating subdivision^التقسيم
الفرعي المطلق
freeze drying^التجفيف
بالتجميد. تجفيد
french ruled paper^ورق
مسطر مربعات فرنسي
frequency distribution^التوزيع
التكراري
frequency distribution
function^دالة
التوزيع التكراري
frequency division
multiplexing^الإرسال
التقابلي المتعدد بالتقسيم الترددي
frequently asked questions^أسئلة
تتردد كثيرا
front end processor^معالج
أمامي
front-end application^تطبيق
الواجهة الأمامية
FTP^إف
تي بي. بروتوكول نقل الملفات
FTP server^خادم
أو ملقم إف تي بي
fugitive archives^محفوظات
شاردة
full level cataloging^المستوى
الكامل للفهرسة
full-duplex communication^اتصال
مزدوج كامل
full-text search^بحث
النصوص الكاملة
fully connected network^شبكة
تامة الارتباط
fumigation chamber^غرفة
التطهير بالتبخير
function, mathematical^دالة
رياضية
functional analysis^تحليل
المهام
functional classification^التصنيف
الوظيفي
functional pertinence^العلاقة
الوظيفية
functional provenance^المنشأ
أو المصدر الوظيفي
Functional Requirements for Evid^
functional sovereignty
(principle of)^مبدأ
السيادة الوظيفية
fundamental categories^المجموعات
الأساسية. فئات الأوجه الأساسية